诗歌

艾伦·金斯堡的第一次阅读记录嚎叫发生在波特兰。现在你可以拥有黑胶唱片了。

两届格莱美奖得主谢丽尔·帕韦尔斯基(Cheryl Pawelski)领导了这张1956年的历史性唱片的修复和发行。

通过康纳里德2021年4月1日

1953年,金斯伯格在纽约

艾伦·金斯伯格第一次读书嚎叫1955年,在旧金山传奇的六画廊——垮掉派运动最早的活动之一。这是第一次有人想到记录四个月后,他在里德学院安娜·曼小屋的一场非正式演出中读到了这本书。1956年2月,金斯伯格陪同诗人加里·斯奈德(Gary Snyder)在波特兰待了两个晚上,第二个晚上被记录在磁带架上,然后随着时间流逝而消失,直到2007年里德学院的一位教授发现了这些磁带。从那时起,它们就一直保存在大学档案馆里。

“当我妻子奥德丽成了里德大学的总统在美国,我们去看女子橄榄球比赛,一个很棒的男人走到我旁边,我们就开始谈论音乐、唱片和发行,”唱片制作人谢丽尔·帕韦尔斯基说。“他说,‘你知道,第一个录制版本嚎叫发生在这里。’然后我的雷达就失灵了。”

Pawelski是Omnivore Recordings唱片公司的联合创始人,这家唱片公司专门发行历史唱片和再版唱片。(Omnivore 2019年发布,感觉真好:罗杰斯先生的精华上个月获得了格莱美最佳历史专辑奖。)在她的同事提醒她之前,她已经与金斯伯格遗产管理公司合作过两次嚎叫录音带,还怀疑他们会有第三次合作。她是对的。《Omnivore》将于4月2日上映在里德学院:第一次有记录的《嚎叫》和其他诗歌黑胶唱片,CD和数字平台。Reed书店将发售限量版的“Reed red”黑胶唱片;网上已经卖光了。

为了转移和恢复磁带,帕韦尔斯基找到了音频工程师迈克尔·格雷夫斯(Michael Graves),她第一次合作是在《杂食》(Omnivore) 2014年获得格莱美奖的专辑中汉克·威廉姆斯:花园项目,1950年.“当你在历史领域工作时……如果没有人来修复,有些东西就会消失在历史中,”她说。“在过去,我一直对自己认为可行的项目感到沮丧,只是我没有掌握相关技术和音频设备的人。”她在唱片学院认识了格雷夫斯,他提供了必要的小玩意,一段富有成效的创造性合作关系就此诞生。

帕维斯基运送了嚎叫磁带从里德送到格雷夫在洛杉矶的工作室(“一开始很伤脑筋,但我们以前从来没有丢过磁带,”格雷夫斯说),在那里他恢复并将它们数字化。格雷夫斯习惯于使用乙烯基,这通常会带来很多表面噪音,但他说嚎叫他收到的音频状态很好。

“那里有一些磁带的嘶嘶声,但也有很多非常棒的房间氛围。在某个时刻,空调启动了,必须把它留在里面。我最喜欢的事情之一是金斯伯格没有真正完成嚎叫.他说,‘哦,我能停在这里吗?’当他停下来的时候,你会听到一声沉重的咔嗒声。我们保留了这一点,因为这是一个很棒的结局,”格雷夫斯说。(金斯堡读嚎叫在里德学院的第一个晚上,他就把它全部弄好了;在录制的第二个晚上,他在这首三部分诗的第二部分停下来。“(嚎叫会造成情感和身体上的伤害,”帕韦尔斯基说。“他累了。”)

在里德学院:第一次有记录的《嚎叫》和其他诗歌黑胶唱片,夹克由Gregory MacNoughton设计

磁带还包括其他七首诗,其中几首(如“加州超市”和“管风琴音乐的转录”)在第一版出版《嚎叫与其他诗歌》《Omnivore》专辑总共有11首歌,35分钟。由于缺乏这次活动的照片或用具,帕韦尔斯基请一位同事用书法画了画册,她说这在里德学院有“悠久的历史”。

回顾Omniovre的作品,Pawelski说:“如果某样东西被放在某个架子上,或者一块贝壳上,那是不可共享的。把一件东西做成1000件,它就更有可能持久。”凭借两项格莱美奖,她即将为这20位诗人中最重要的诗歌装备之一打开大门th世纪,她知道这一点。“这就像我们把东西扔到未来,让人们去发现。”

分享
显示评论
Baidu