照片摄于拉德加玫瑰园，1991年，由JJ Gonson拍摄

不是在这里长大的波特兰人，这座城市最初是如何进入你们的视线的?当圣海伦斯火山吹吗?标题是猫头鹰还是小贝鲁特?Portlandia集或格斯·范·桑特的电影？当Everclear或艾略特史密斯或胺打破了大吗?

如果你是1991年的少女，订阅了秘密革命的青年女权主义杂志时髦的它可能是当年10月刊第30页上的一篇旅行故事，讲的是三个刚在这里住了三年的里德学院学生和他们来自波士顿的摄影师朋友向人们展示这座玫瑰之城。

“仍然有人告诉我这篇文章多少钱时髦的杂志在青少年时期就对他们产生了影响。”Tedra Demitriou说，他于1988年从亚特兰大搬到这里，就读于里德学院。1991年夏天，德米特里欧和当时的男友迈克·克拉克(Mike Clark)参观了时髦的纽约的编辑部克拉克赢得了青少年杂志的第二届年度“美国最时髦男孩”比赛，因为他的音乐才华、大学电台DJ的经历、二手店的时尚风格、与1990年SBIA冠军伊恩·斯维诺纽斯的独立摇滚风格相似，以及与克里斯蒂安·斯莱特的相似之处．(星石南花而且加大音量在美国，斯莱特是为数不多的能给女性带来优雅的人之一时髦的封面，连同杰森·普里斯特利，亚历克斯·温特和基努·里维斯比尔和泰德的精彩冒险和科特·柯本(Kurt Cobain)。)

回到波特兰后，克拉克接到了“一个惊慌失措的电话，”他回忆道，“本来要拍《在路上》的人在最后一分钟晕倒了，或者他们提交了一些他们在商场的照片。”的时髦的编辑们急需下一期的新旅行报道。

“我记得他们的指示是，比如，在标志性的地方给迈克拍照，”他们拉来的摄影师JJ·冈森(JJ Gonson)说，他和另一位瑞迪摄影师菲尔·奎特斯隆(Phil Quitslund)一起。这些标志性的地方包括24小时猫王教堂Demitriou为该公司的投币自动售货机制作了迷你杂志。“你投入了几个25美分的硬币，当你投入这些硬币时，会发生很多事情。电脑会跟你说话，你按下按钮，东西就会到处移动，”她说到当地的奇怪之处，1991年，它就在Berbati 's Pan和现在市中心的Voodoo Doughnut的拐角处。“这真的是一项技术壮举，也是一件艺术品。它会吐出这些奇怪的小奖品(包括贴着猫王贴纸的垃圾箱潜水照片)。这真是太酷了。”

他们还参观了质量派24小时营业的诺布山地标建筑将于次年关闭;和x射线咖啡馆冈森现在在波士顿经营着一家音乐场所，他亲切地回忆起这家面向所有年龄段的朋克俱乐部，说它“质量真的很低”，“真的很吵”。克拉克的丰田特塞尔也带走了他们巴格达；中央碗；时髦的脱衣舞俱乐部，当然;还有一些没有出现在纸上的地方，比如远低而且科诺食品市场．(他们还在一个名为里克的团体住宅前的一堆电视旁拍照——“以里奇·施罗德的名字命名，这在1991年比在2021年要有趣一些，”克拉克说。)

那天，在波特兰的象限区中，东南地区的人数过多。“里德相当孤僻，”克拉克回忆道。“除了去唱片店和看演出，我大部分时间都在校园里闲逛。我学会了Satyricon那里没有那么严格的身份证政策，所以我可以从我的室友那里借一个，他也是一个白人男性。”

德米特里欧承认，旅行中的故事并不全是真的。他们从来没进过莎茜的餐厅他们还编造了一些虚假的波特兰俚语，比如“Jake”，据说意思是“酷”。克拉克记得这个俚语恶作剧是“向Sub Pop的梅根·贾斯珀致敬，当时她编造了假的垃圾摇滚词汇这句话在报纸上写道《纽约时报》．但这位西雅图唱片公司的员工(现在是Sub Pop的首席执行官)并没有朋克的次直到第二年所以也许她的垃圾摇滚词汇是对他们的一种致敬。

在30年前出现在该杂志上的波特兰地标中(封面上有一个诡异的米拉·乔沃维奇——她也是Buf-Puf广告的模特，第29页)，一些仍然存在，一些已经随着90年代的梦想一起消失了但所有这些都活在读者的记忆中，他们对这个古老的木材小镇的好奇心突然被激起了。波特兰的一些人至今仍在参观时髦的大使。除了冈森，他们都住在城里——虽然住在自己的家里，而不是朋克群屋。克拉克的妻子罗宾(Robin)也去了里德学院，她记得在90年代，她每月要支付167美元的房租。德米特里欧现在是一名护士，经营着遗产医院的得来速COVID检测诊所。克拉克是斯蒂芬·马尔克姆斯和杰克的巡回音乐家，也是一个McMenaminsQuitslund是一名软件工程师。

“如果我们必须现在做这件事，”德米特里欧在今年夏天的一次Zoom群组电话会议上沉思道，“就像公园、杂货店一样——我再也不做任何有趣的事情了!也许空中有轨电车？”

“也许出去悬崖边上的因为这是我们唯一一次散步，”克拉克谈到北波特兰的观点时说，他上大学时还不知道这个地方，但它离他很近他的房子．这不仅仅是对他的雇主的认可，他可能还会补充一句埃奇菲尔德和肯尼迪学院今天的射击名单。

Demitriou还建议OMSI设计的霍尔曼码头冈森惊讶地发现，这里已经成为了一个热门景点。

“你能在威拉米特游泳吗?”震惊的摄影师问道，他还记得90年代关于水的健康警告。冈森1991年在伯恩赛德桥上为另外三个人拍了一张照片时髦的标题提到了污染和“u-g-l-y”海滨。

“通常我晚上去那里，那里挤满了20多岁的年轻人，抽着大麻，听着音乐，炫耀他们的纹身，”Demitriou谈到她夏天的夜晚时说。“我和我的‘中年少年’朋友们一起去那里，他们都穿着老太太式的泳衣，身材矮胖，超级、超级有趣。”

“哇，听起来太棒了，”冈森惊叹道。“非常时髦”。