和现在在阴霾、烟雾和悲伤中，好消息是:沃克斯雨燕还在栖息在查普曼小学的烟囱里成千上万．

在正常年份，雨燕是波特兰九月最可靠的标志。成千上万的人晚上聚集在学校上面的山上野餐和聊天如果你是个孩子，你可以跳上一块纸板，从陡峭的斜坡上冲下来。当鸟儿突然飞来填满天空，每个人的脖子都翘了起来看阿．

无论你看过多少次，雨燕都是令人震惊的。前一刻，天空还是空的，下一刻，到处都是黑色的小鸟。最终，在日落时分，在某个语音信号，它们排成队形飞行，形成旋涡状的漏斗云，俯冲到这所小学高大的砖砌烟囱深处，在那里过夜。在高峰根据波特兰奥杜邦大学的研究人员的说法，夜晚，天空中可能有超过12000只鸟，他们像鹰一样专注地跟踪每年的快速迁徙。

关于那些鹰——每一部好的戏剧都需要一个反派，而库珀的鹰就挂在外面在附近抓一两只飞禽当晚餐，让这个角色显得泰然自若(尽管观众对老鹰发出强烈的嘘声，但捕食者确实是适应大自然为它设定的角色。)

2020年，就像我们珍惜的一切一样，SwiftWatch由于新冠肺炎大流行，学校取消了这个计划，不想让太多人挤在学校的场地里。但奥杜邦的工作人员像往常一样在现场观察这些鸟，而且在9月初烟雾弥漫之前的日子里，雨燕又回来了，从8月底观测到的1000只左右，到9月8日增加到9000只或更多。

但是烟雾给整个事件带来了一些不确定性。波特兰奥杜邦公司于9月9日暂停了计数，原因是危险的人工智能r。那天晚上，几乎不可能得到准确的鸟的数量雨燕就像在一个黑暗的雨天一样，在约定的时间之前很久就飞进了烟囱，然后又飞了出来．

9月14日星期一，波特兰奥杜邦现场生物学家坎迪斯·拉尔森不能再等了——她必须知道雨燕队发生了什么事。她穿上了呼吸器,出去看看为了鸟儿．

她发现了大约12000只这正是生物学家们所期望的9月中旬，传统上大约是快速迁徙的高峰期．

”Certainly查普曼的数据符合预期模式，”拉森说．”年代o我们有充分的理由希望他们在这次移民之旅中会过得很好。”

她补充说，由于空气质量糟糕，上周来自西海岸各地的雨燕数量较少，但来自华盛顿和加州的数据总体上表明，那里的雨燕也在正轨上。

这并不意味着你应该冲出去看雨燕——事实上，完全相反。空气质量和新冠肺炎限制的双重打击意味着你必须等到明年，拉尔森称这一决定“令人心碎”，但绝对必要．

而且，她警告说，还有很多工作要做，才能弄清楚致命的野火和有毒的空气可能对鸟类造成的最终损失:“我们必须等到这个季节结束，然后到下一个季节，看看是否会对数量产生影响，”她说。