历史

达尔斯大坝使塞利洛瀑布沉默的那一天

“我试图使用一个谨慎的词,而不是使用‘种族灭绝’这个词,但对我来说,这就是种族灭绝。这就是塞利洛的死亡意味着:我们失去了长寿。”

通过盖伯瑞尔赛后2022年3月9日

T

19世纪开创了一个彻底改变的时代峡谷.蒸汽驱动的桨船和简陋的铁路产生了测井行业但最相关的发展发生在1937年1957年,邦尼维尔大坝和达尔斯大坝分别建成,其影响至今仍波及整个美国原住民社区——雅卡马、克利奇特、乌马提拉等人,他们长期依靠这条河的资源生活。

威尔伯·斯洛克什(Wilbur Slockish)是亚卡马部落联盟(Confederated Tribes and Bands of the Yakama Nation)的一名成员,当达尔斯大坝淹没塞利洛瀑布(Celilo Falls)时,他只有12岁。塞利洛瀑布是一个有数百年历史的部落间渔业和商业市场,几十个部落在那里捕捞大马哈鱼和其他鱼类。在这里,斯洛克什回忆起了塞利洛瀑布,以及自从大坝建成以来生活发生了怎样的变化。


我在路上去阿尔伯克基,我经过肖肖尼瀑布。我到了那里,我能听到瀑布发出的声音——轰鸣。我把毯子铺在草坪上,躺在树下,听着瀑布的声音。公园管理员过来问我还好吗。“你病了吗?”我能帮上什么忙吗?你需要医疗帮助吗?”我告诉他:“不。我只是在听瀑布的声音。”它没有塞利洛瀑布那么大,但我在脑海里听到了它,我用它来回忆我年轻的时候听着它,我的家人会把鱼带回到那里的干棚里。

鱼活了下来我们挺过了他们对我们所做的一切,塞利洛瀑布是主要的障碍之一……因为水不再流动,(鱼)需要冷水,水开始变暖。这是对我们食物来源的破坏。

在我看来由于这条河里的化学物质和所有其他东西,鱼不像以前那样耐寒,不像以前那样强壮。我们的人民也一样,因为我们不像以前那么强大了...因为我们缺乏自己的天然食物——鲑鱼、鹿、麋鹿、树根、浆果和药用植物。(大坝建成后)我们被禁止参加这些活动,我们中的一些人反对,我的家人反对,我们继续前进。所以我们的健康真的因此受到了影响。我们的寿命缩短了....我试图用一个谨慎的词,而不是用“种族灭绝”这个词,但对我来说,这就是它。所以对我来说,这就是塞利洛去世的意义:我们失去了长寿。

人们意识到这些都是土地的恩赐。无论是水,动物,它们是否会飞,或者它们是否有蹄子。它们是土地上的好礼物。


威尔伯·斯洛克什1944年出生在华盛顿的瓦帕托,现在住在达尔斯大坝附近的Wishram。他花时间向公众宣传原住民的权利,反对污染和在原住民保留区附近处理核废料。斯洛克什的文章经过了篇幅和清晰度方面的编辑。)

分享
显示评论
Baidu