“盗版之火”从7月初持续到8月底。当娜塔莉·鲍尔和安内利亚·希尔曼为他们的最新展览策划作品时，水:NFS在同一个夏天，大火烧毁了上克拉马斯湖东北部40多万英亩的土地，困扰该地区部落社区的问题——干旱、水战、土地权——成为了尖锐的焦点。“我的房子没有着火，但我的家着火了，”鲍尔说。

Ball是一位来自Modoc和Klamath部落的土著纺织和雕塑艺术家，在波特兰出生和长大。她说，她一直和克拉马斯瀑布的家联系在一起，但直到现在才一直住在那里。“这就像是《暮光之城》的区她说。“这感觉有点奇怪，奇怪，就像世俗但暴力。我只是想让人们看到这一点。”在水:NFS波尔和希尔曼用12件文物展示了日常暴力，这是俄勒冈当代艺术新大规模项目Site的一部分，该项目取代了今年的波特兰双年展。

有人会犹豫是否将这12件文物中的大部分称为资本- a艺术，因为它们并不完全是。它们不应该像雕塑或画布那样打动你。他们并没有将其解释为揭示，让我们看到在殖民威胁下的生活是什么样的。从2008年为拆除克拉马斯河上的四座大坝而制作的抗议横幅，到装有锯子、子弹、唇膏、灭熊剂和纽波特酒的儿童背包，这里展出的东西感觉不像是隔着玻璃盒子被人欣赏的博物馆展品，而更像是随时准备被激活的东西。

“与原住民有关的任何东西都是一种存档的东西，甚至是我们做的艺术品。但我们存在，我们还在这里战斗。”希尔曼说，他来自克拉马斯河下游。他说:“我们可以拿起这些物品就走，我认为这是我们试图传达的信息的一部分，这是一场持续的斗争。这不仅仅是一个时间点。”

最初，展览将以鲍尔和她最近的作品为中心，当时她在克拉马斯瀑布竖立了一块10 x 40英尺的广告牌，上面写着:“你在克拉马斯土地上。(同样大小的复制品随信附上，并在展览中提醒我们。)今年夏天，在希尔曼组织的克拉马斯河年度鲑鱼洄游中，这两位艺术家因为帮助该地区的部落团结起来应对共同的水危机而联系在一起——农业发展导致克拉马斯河的有毒水质，太平洋公司的大坝产生了藻类池，鲑鱼和其他食物来源日益减少。但他们说，在那里，部落委员会成员之间发生了争吵。所以鲍尔邀请希尔曼和她一起分享展览空间。

“我只是觉得我们需要向公众展示，我们需要向我们的部落顾问展示，人民是团结的。”希尔曼说。因此，无论(部落委员会)在争论什么，克拉马斯河下游和克拉马斯河上游都需要团结起来，以改善整个生态系统和我们的生存。”

与水:NFS作为Site的第一个大型展览，策展人兼执行和艺术总监Blake Shell意识到不让作品感觉“说教或历史”的重要性。毕竟，这不是历史，它现在正在发生，而且已经发生了几十年。对谢尔来说，更重要的是展览展示了艺术家及其社区的生活，并将其他人带入了对话。

“这是有史以来最大的水权问题之一，它就在这里，”壳牌说。“人们正在以小的方式关注它，有点像轶事，对波特兰人来说，它不像本能的，也不像日常现实，但它确实是。这是人们需要更多关注和意识到的事情。”

这些对话并不总是让人舒服，这就是问题所在。艺术家们希望组织起来克拉马斯大陆回游与展览相结合，把人们带到他们的家乡亲眼看到这些问题。在那之前，展览是不言自明的。

“我希望看到更多这样的节目，能够突出我们的问题和我们的斗争，但不是以一种矫情的方式。以一种非常非常诚实的方式，这并不是试图错或对或其他什么，”鲍尔说。

水:NFS

2022年11月5日至1月2日，周五至周日，下午12-5点或预约