在订单来为了确保北京在今年8月举办2008年奥运会时天空晴朗，中国中央政府将采取激进措施。双号和奇数号车牌的汽车可能必须隔天行驶，以减少尾气排放。燃煤工厂将不得不减产。

这可能会防止世界上跑得最快的运动员被颗粒物呛到，但一旦奖牌颁发，北京的空气将恢复正常状态:由二氧化硫、二氧化碳和臭氧等污染物组成的雾霾。

中国的工业化发展速度如此之快，平均每周新建一座燃煤电厂。据估计，中国已经超过美国成为世界上最大的二氧化碳排放国。

这就是为什么一些总部位于波特兰的建筑公司的员工会定期预订前往上海和北京等城市的机票。从这里开始，他们分散到全国各地，向开发商和政府官员推销一个非常波特兰的想法:解决中国看似棘手的环境问题的一个解决方案是建造消耗更少能源的绿色建筑。

“如果中国做不好，全世界都会为此付出代价，”西耶纳建筑公司(Sienna Architecture)可持续发展总监格雷格·阿克(Greg Acker)说。还有什么城市比痴迷于环保的波特兰更能防止这种情况发生呢?毕竟，我们的都市区有最多的LEED-在美国认证的建筑物;我们的许多建筑和工程公司都声称自己是绿色设计方面的专家;这座城市战略性地坐落在西海岸的边缘，这使得它距离一个拥有13亿人口的市场只有一洋之遥。事实上，考虑到中国空气污染问题的严重程度，人们可能会认为波特兰的绿色企业已经在海外赚了不少钱。

但在中国，建造对环境“有益”的摩天大楼仍是一个新概念，在这里，从底线上削减成本几乎总是胜过对环境的担忧。“中国人不习惯为绿色建筑和绿色设计服务付费，”俄勒冈州经济和社区发展部的经理凯伦·戈丁(Karen Goddin)说，该部门帮助俄勒冈州的公司在海外立足。“他们想要解决问题，但也想让经济继续运转。”

这一现实让我们的建筑公司陷入了两难境地:在中国开发节能建筑之前，必须先有需求。

事实证明，开发这种需求是一件非常困难的事情，因为中国建设城市的方式和速度仍然掌握在中央政府手中。“这是自上而下的政策制定，”位于波特兰的中美贸易中心可持续发展项目经理韩凌杨说。可持续发展中心。“要做出改变，政府必须首先推广这一概念。”为了绿化中国官僚的心灵，这个非营利组织已经将482名政府官员带到波特兰，向他们展示智能增长等抽象概念在现实世界中的样子:他们在珍珠公园漫步，在我们的公园徒步旅行，在城市的摩天大楼上滑行马克斯．

有人预测，奥运会将把中国——现代摩天大楼、污染的天空以及所有一切——推到全球聚光灯下，将迫使中国规范排放。华盛顿特区国家能源官员协会的顾问比尔·内斯史密斯(Bill nessmith)确信，如果红色政府最终获得绿色政府，俄勒冈州的公司已经准备好了帮助他们。本月，他希望在深圳启动一个能源中心，以他为上海创建的能源中心为蓝本(上海的能源中心又以图阿拉廷的能源中心为蓝本)。这个展厅式的中心以现实世界为特色，比如浴室配备了低流量马桶和节能窗户，所有这些都是为了向中国人展示清洁生活是可能的。

考虑到中国环境问题的严重性，这样的项目实际上是迷失在雾霾中。另一方面，Sienna的阿克指出，中国的发展速度“是美国的五倍”。也许有一天，这将扩展到清理环境。