今年秋天的一天，莫特·毕夏普3他坐在公司位于老城总部的男装陈列室里，一件格子衬衫摊开在他面前，就像一个标本。乍一看，这件衬衫只是另一个坚固的彭德尔顿产品，适合西北图标在主教家族的管理下147年。但仔细一看，你会发现巧妙的灯芯绒装饰，时尚的剪裁，里面的蓝色标签不是一个，而是两个:彭德尔顿自己的，加上东京前卫设计公司Comme des Garçons的标志。Grunge，我们几乎不认识你。

毕晓普说:“Comme des Garçons把我们的衬衫带回日本，然后拆开。”“然后他们用这些惊人的细节把它们缝在一起。”沉着的毕晓普似乎用扬起的眉毛表示兴奋。“这件夹克在巴黎的零售价是1600美元，”他扬起眉毛说道。

时尚界已经为“传统”疯狂，这个词涵盖了所有祖父式的和手工缝制的东西。在欧洲，巴宝莉(Burberry)和杜嘉班纳(Dolce & Gabbana)等奢侈品牌的t台上都是吃不饱饭的伐木工人。西雅图古老的野外和溪流服装制造商Filson现在为只在古着店狩猎的城市人提供服装。

事实上，这股潮流的西北根源是显而易见的纽约时报T杂志最近有人用“波特兰迪亚”这个词来形容这种现象。颇受好评的时尚博客A Continuous Lean将23家俄勒冈州公司列入了“在美国生产产品的时尚品牌”名单，从波特兰的韦尔奇背带裤(1967年)到尤金的档案服装(2009年)。

时尚可能看起来很无聊，但对大大小小的企业来说，传统的复兴具有非常真实的商业意义。市值16亿美元的上市公司j.c rew与Red Wing和Barbour等老品牌结盟，将自己转变为受人尊敬的潮流引领者(并促进销售)。自20世纪30年代以来，该公司一直在波特兰为徒步旅行者、伐木工和警察生产靴子，在过去五年中每年增长8%到10%，最近在机场附近开设了一个59000平方英尺的新工厂。波特兰独立品牌Bridge and Burn销售牧场羊毛和法兰绒衬衫。老城一家新开的精品店The Woodlands将彭德尔顿衬衫与手斧和茶色皮革配件一起挂在了一起。该商店的母公司Tanner Goods将于今年假日季在纽约开设一家快闪店。

“上了年纪的人会说，‘我真不敢相信这件衣服又流行起来了，’”波特兰东南部Winn Perry商店的老板乔丹·塞勒(Jordan Sayler)说。Winn Perry是传统复兴的全国领导者，店里有很多不朽的男士品牌，比如波特兰的Columbia Knitwear。“在我看来，这种品质消失了，真让人难过出风格。”

彭德尔顿公司为从杰若尼莫到海滩男孩(原名“彭德尔顿”)到Lady gaga的所有人设计过服装，它可能提供了一个灵魂品牌复兴的最佳案例研究。

2009年，引领潮流的开幕式精品店背后的年轻零售天才温贝托•利昂和卡罗尔•林在东京街头发现了彭德尔顿。(毕晓普指出:“日本人长期以来一直热爱品质、历史和美国特色。”)Opening Ceremony提议合作，然后发布了彭德尔顿格纹和部落印花的幻想曲版本。很快，彭德尔顿与耐克旗下的滑板/冲浪品牌Hurley、独家牛仔品牌Edwin(今年夏天彭德尔顿/Edwin的衬衫在欧洲销售了300件)等公司建立了新的合作关系，从11月开始，彭德尔顿还与李维斯(Levi’s)建立了新的合作关系。彭德尔顿还重新设计了其主线，推出了修身的“复古合身”衬衫，以吸引更年轻、更城市的客户。

时尚界在过去和现在之间无休止的对话，从真诚(毕肖普用“土食者”这个词来形容彭德尔顿的乌马提拉县羊毛)，到讽刺，再到怀旧。在经历了建筑业和制造业的“男性衰退”(mancession)后，粗壮工作服的流行无疑让人感到苦乐参半。但“遗产”也表达了一种对某种东西——任何实实在在的东西——的真实渴望。时尚稍纵即逝，但制作精良的东西却经久不衰。

如今，甚至连质量都是预先设计好的。(证据一:你的iPhone。)一天下午，Winn Perry的Sayler从一个新来的人身上制作了一种解药联合包裹包装:由伦敦一家从1777年开始营业的公司制造的鹿皮手套。塞勒自豪地说:“人们可以感受到质量。“摸摸那只手套。”