我想象你在夏威夷．你喝的是一种叫" Mai Taime "的鸡尾酒，是在一家叫“藏身处”，一边看着一面墙彩色的古董呼啦女孩雕像。

你发现了刀口的边界了吗庸俗有趣又庸俗愚蠢?或者只是一个热带天堂你可能永远不会离开，至少心理上不会?

的Laylow这是今年春天开业的万豪酒店(Marriott)火奴鲁鲁正在兴起的Kuhio大道上1969年的建筑，确实看起来比夏威夷本身更夏威夷。与品牌由波特兰创意公司设计的室内设计OMFGCo,莱洛闪烁着一种世纪中叶的光环，喷气式岛屿的幻想。在蜂窝状的赤陶砌块后面，有棕榈树环绕的公共空间。一个纤细的装饰艺术无衬线字体装饰标识和文具。自定义壁纸唤起梦幻般的热带风情。

在概念和细节上，设计旨在讲述这一故事有一次你在檀香山——一个故事的背景，也许是在一个愉快的旅游时间轴上，完全是今天的舒适，但回到了旅行不那么平庸的年代。如果莱洛成功地编织了这个故事，那可能是由于它自己创造的传奇故事。

Omfgco -官方制造公司已经制造了自杰里米·佩利和弗里茨·梅森布林克于2009年创立品牌和设计公司以来，他重新设计了许多地方。Pelley之前的résumé包括波特兰有影响力的王牌酒店前哨;两人一起设计(并自行建造)了宽敞的体育酒吧Spirit of77年，改良的波特兰草地赛马场以强调它的复古的吸引力。最近，这家只有17人的公司总部设在伯恩赛德桥东区为更远的一家酒店设计了品牌和艺术策略在东京．

OMFGCo’s outlook on guest room design (top right) started the firm’s all-in project.

" data-image-selection="{"x1":0,"y1":0,"x2":4900,"y2":4000,"width":4900,"height":4000}">

即便如此，万豪的工作也带来了新的特殊挑战。在人口密集的威基基附近，老旧的高层建筑矗立在略微远离海滩和威基基的充足浮华。(库西欧大道与高档购物区卡拉卡瓦(Kalakaua)隔着一个街区，那里云集着伊夫·圣罗兰(Yves Saint Laurent)、古驰(Gucci)、蒂芙尼(Tiffany)和宝缇嘉(Bottega Veneta)等高端奢侈品牌。)酒店开发商Rockbridge聘请OMFGCo来打造一个能够在竞争激烈的市场中站稳脚跟的形象。

波特兰人审视着现场。

“当你去夏威夷时，你会想到海滩，”佩利说。“我们如何与他们竞争?”

“我们对那里的酒店景观感到惊讶，”梅森布林克补充道。“所有的东西要么是古老的殖民时代的建筑，比如皇家夏威夷酒店，要么是更新、更现代但不太夏威夷的。很多地方感觉就像在迈阿密海滩一样。”

他们发现火奴鲁鲁最著名的建筑风格正在衰落。“万豪的建筑是在上世纪中叶现代主义的鼎盛时期建造的，”佩利说，“不仅是中世纪现代主义，而且是现代主义夏威夷本世纪中叶现代。”

“你可以看到所有这些令人惊叹的砌块和伟大的标志，”梅森布林克补充道。“但你没有看到有地方更新了那种风格，并把它带到了今天。”

OMFGCo提出了两种可能的品牌和营销策略:将酒店呈现为热带城市绿洲;或em逐步形成独特的夏威夷世纪中期的感觉，以匹配建筑的年代。客户听了他们的话，两样都想要。随后，Rockbridge要求设计师重新审视基本房间设计的模型，这是一家室内设计公司已经完成的。

梅森布林克回忆说:“它只是一个‘现代酒店’。“感觉不像是上世纪中叶。没有夏威夷的感觉。我们说，‘好吧，如果由我们决定，我们会改变一切。’

“几周后，他们回来说，‘我们同意，但设计这款游戏的设计师现在已经排满了，不想再考虑它了。你能接受这个吗?’”

W当该公司在环境设计方面不断磨砺时，一座拥有200多间客房的酒店代表了规模上的巨大飞跃。梅森布林克说:“我们知道需要做的事情，但不知道事物中的事物。“在我们开完这次会议一周后，他们就开始演示了。”

接下来的18个月是夏威夷语速成班设计文化、材料和技术。OMFGCo团队沉浸在Vladimir Ossipoff的作品中，Vladimir Ossipoff是海参崴出生的建筑师，他以檀香山的IBM大楼和Liljestrand住宅等标志性作品定义了夏威夷的世纪中期建筑，Liljestrand住宅是1952年的住宅设计。更平淡的是，他们与当地的建筑法规作斗争。他们的房间设计方案要求定制抽屉拉杆;设计师们换了一组人来设计签名明信片、原始墙纸等等。

OMFGCo’s designers worked on signage and stationery (bottom left) as well as spaces.

" data-image-selection="{"x1":0,"y1":0,"x2":4900,"y2":4000,"width":4900,"height":4000}">

“你会遇到这样的问题，比如踢脚板应该是什么样的?”Mesenbrink说。“再乘以每个房间。”

波特兰团队同时花费了项目90%的资金开发部门试图找到一个合适的酒店名称文化的共鸣。梅森布林克回忆说:“在火奴鲁鲁，有很多东西需要了解，什么才是合适的，什么才是吸引人的。”“现在每家酒店都想培养当地的顾客。”

当然，任何雄心勃勃的21世纪酒店最终都是对其所在位置的半精馏。当那个地方是威基基观众有自己的期待。“一声雷招呼，呼啦舞者，提基，”梅森布林克反思道。“我们对夏威夷的看法可能是一种刻板印象，但你有点想要到那里的时候要喝一大杯迈泰。”

所以在可预见的未来，这些雕像会跳舞，就像欢迎的背景莱洛的前台。“呼啦舞他们是你从夏威夷带回来的cliché，”佩利说。“但如果你把70放在一个地方，它就变成了一种声明。”