不久之后长期波特兰演员格雷琴Corbett学会了她会玩那个臭名昭著的护士长拉契特在波特兰中心舞台的即将到来的版本飞越疯人院,她开始担心。不是关于这个角色,真的。在她漫长的职业生涯中从贝丝达文波特(吉姆·罗克福德的律师和偶尔的爱人)罗克福德文件圣女贞德在纽约莎士比亚节。这是朋友的反应,干扰她。她执行漫画一个回忆几个有点太快说,“这是一个很好的部分你。”

作为一个自然的拉契特护士可以减少两个方面。她残酷的关键装置,使得故事的设定一个精神hospital-humming机械;她似乎挤压命脉的人类;她是故事的主角的大敌,迷人的流氓的反麦克默菲。然而,拉契特可能是小说家Ken Kesey最伟大的发明,因为她是这样一个原始和非凡的人物在美国文学:一位女恶棍系统运行和控制所有人,包括男人尤其是男人她。

在这部小说中,麦克默菲描述了护士一样“大谷仓。“Corbett很小。她可以看到积极矮时微笑是梁。但像Corbett的朋友,玫瑰赖尔登,谁将直接电脑的生产,也看到科比特作为一个优秀的适合。“我想到了自己很多阅读,这本书的时候,“赖尔登说。“格雷琴会带来什么角色的心理力量。它不是一个身体恐吓但精神。”

当我们坐下来说话,Corbett刚刚开始她的研究。她没有看着米洛斯·福尔曼的电影版,五个奥斯卡奖得主,其中一个为路易斯·弗莱彻拉契特护士。她没有见过戴尔沃瑟曼的阶段适应(版本个人电脑将,百老汇运行在1964年与科克·道格拉斯与Gary Sinise麦克默菲,2001)。她声称缺乏熟悉这部小说,尽管在谈话的过程中她引用一些晦涩难懂的部分。但是她已经开始她的“宣传”character-finding同情拉契特护士;看到她看到的世界。Corbett说,“从里面,没有人感觉就像典型的邪恶的人类。无论如何,我不知道怎么玩这个人。”

拉契特发现里面的好并不容易。因为Kesey电影里的小说的流行,60年代的崇拜的杰作拉契特和麦克默菲已成为神话。麦克默菲,纵容他的一段在州农场的工作假装他是疯了,是一个新的病人在病房。他的粗暴和机械手,拉契特护士立即观察,他提出了一个严峻的挑战系统建立在她的长期服务的医院。这部小说是建立在他们告诉首席Bromden-a.k.a对抗。首席Broom-who已经决定打聋,哑,暗是他最好的防御。常数的观察者,他的扫帚边缘的行动,医院的首席策划了一个偏执的宇宙论与护士长拉契特掌舵()。或者通过Bromden Kesey写道:“我看到她坐在这个网络线的中心像一个警惕的机器人,倾向于她与机械昆虫的网络技能,知道每一秒这线运行,正是当前给她想要的结果。”

导演赖尔登描述拉契特护士的最高权力在她的指控在医院以一种不同的方式:“她可以签一些,你会有你的大脑操作。”然而,在此之前的纯邪恶的沼泽拉契特的性格,赖尔登相似Corbett的宣传提供了一条生命线。“她的女性气质是无足轻重,”赖尔登说。”她想有所成就在一个男人的世界,她必须控制东西不惜一切代价。”

Corbett表明,拉契特的管理迷恋从经验中成长。“这是重要的病人相信他们有自主权,当然,但她知道他们需要引导的路径向更好,”科比特说。“她是看到了这一切。”科比特说她自己的意愿——“不是欲望而是意愿,”她警告到“不喜欢做我认为是正确的。”

“我想我分享,在护士长拉契特,”她说,回忆起自己的经历没有项目的艺术总监,她教戏剧技巧缺医少药的孩子在波特兰。“有时候,”她说,坦率地说,“羞愧”。

谈话,Corbett寻找拉契特文学和电影的相似之处,包括部分她已经打了。一集的电视连续剧神奇女侠Corbett描绘一个恶棍,给她一点goosestep和德国口音,但并不完全。

?她是圣女贞德三-萧伯纳的版本中,莎士比亚的描述亨利六世和一个摇滚歌剧版本。她可能不是一个恶棍(除非你是英语),但琼命令一个国家的人。

想象她如何体现女性首席扫帚配音“大护士,”科比特回忆道成为莎士比亚在公园里生产琼在纽约和感受进行了士兵的肩膀,穿着盔甲,挥舞着剑。一个性能后,一个女人走到她,上下打量她,说,“哦,我的上帝,你小!”

Corbett耸了耸肩的记忆。“我能把大舞台上。”