后24 -小时灰狗在华盛顿州温哥华的家中，埃德娜巴斯克斯在洛杉矶工作室一间稀疏的白墙绿屋里焦急地等待了10个小时。最后，一个拿着剪贴板的制作助理把她带到了聚光灯下天吾Talento这是西蒙·考威尔(Simon Cowell)主持的国际电视选秀节目《达人秀》(Got Talent)的西班牙语版。

“当我上台的时候，我震惊了，”巴斯克斯回忆起她首次登上Estrella TV的经历，这是一家雄心勃勃的加州电视台，目标受众是美国西班牙裔观众。“他们有现场观众，还有所有这些墨西哥名人。我不知道会是这样。”然而，当巴斯克斯穿着一身黑色的墨西哥流浪歌手服装走上舞台时，这位歌手的疲劳消失了，震惊很快就消失了。在那超脱的三分钟里，她那低沉的中音在观众上空盘旋，就像一个柔和的影子笼罩着黄昏的露台。“让月亮升起/让太阳落下/让夜幕降临，开始我们的爱。”她用西班牙语唱着歌，眼里闪着泪光。

“最大化!又!”观众们高呼着，乞求再来一杯。“让我们都和你一起哭吧。Talento佩佩·加尔扎是著名电台节目的艺术总监伟,．另一位评委、资深演员Héctor Suárez补充道:“这就是艺术家的身份，传达情感。”

为了参加节目的录制，巴斯克斯卖掉了自己的电视机，但在录制了三集之后，她就失去了10万美元奖金的竞争。尽管如此，她的出现改变了她的音乐生涯，把一个兼职歌手变成了一个小众偶像和电视真人秀明星，并吸引了远离流浪乐队传统基础的艺术家和观众的注意力。

巴斯克斯还没有准备好迎接最初的欢呼。“我被邀请去墨西哥巡演，”她说，“但我觉得时机还不成熟。”

相反，这位33岁的墨西哥哈利斯科州人回到温哥华的家乡，完成了长期的社区大学学业。然而，多亏了YouTube，她2010年的三分钟处女秀得以流传。新近崛起的波特兰独立民谣乐队Y La Bamba的拉丁女歌手卢茨·埃琳娜·门多萨最近发现了这首歌，并急切地将它转发到朋友的Facebook主页上。“当我看到她的时候，我吓坏了，”门多萨吐露道。“我当时想，‘这就是我的音乐下一步要去的地方，与这个传统更紧密地联系在一起。’”

舞台灯光再次照亮了巴斯克斯。巴斯克斯在piñata-adorned塔博尔山的家中喝着黑咖啡，她的朋友、诗人和La Bonita餐厅的老板华金·洛佩兹(Joaquin Lopez)帮助她在今年春天搬进了新家。她将于本月回归西班牙语电视台，出演另一部她风靡一时的节目——Univision的著名节目——的季终集Sabado Gigante据说是世界上播出时间最长的综艺节目(其夸张的风格激发了斯蒂芬·科尔伯特(Stephen Colbert)和家庭的人）.

巴斯克斯刚刚自己发行了第一张专辑，Ser抽象在10月份。她将在即将出版的Ellen degeneres赞助的诗集中发表一首诗我们心中的星星Mendoza和Y La Bamba邀请她在11月1日的Día de los Muertos展览上以全新世为主题。

“现在，”她说，“我肩上的担子太多了。”

巴斯克斯的家乡被广泛认为是墨西哥流浪音乐的发源地。她的祖父——一个只上到三年级的孤儿——教她音乐，用他演奏古典单簧管的技巧和对收音机里播放的每一种音乐类型似乎无所不知的知识激励着她。他还鼓励她拿起吉他。

但当她进入青春期时，巴斯克斯与家人的亲密关系因为她的同性恋身份出现了裂痕。她的母亲把她送到了美国洛杉矶的亲戚家。晚餐时，一颗帮派发射的子弹穿过了他们的房子，很快，她的新家庭就跟随其他亲戚搬到了希尔斯伯勒。在那里，巴斯克斯赢得了她格她解释说，她成为了一名合格的护工，并开始在社区大学学习课程，“每季度两节，大约10年，所以我可以在没有任何债务的情况下支付学费。”

在整个过程中，巴斯克斯培养了一个墨西哥流浪艺人的周末身份，在一个几乎完全由男性主导的宫廷传统流派中培养了一批当地追随者。“我每周六都有演出，一直都是，”她说着，亲切地列举了一些顾客主要说西班牙语的小场地，比如Tequila Ole、Andrea’s Cha Cha和Yorgo’s。

很少有女人能这样吹嘘。巴斯克斯饰演的她身着女性化版的传统黑钉服装，没有宽边帽，穿着长圆柱裙吉他在一系列经典的墨西哥风格中表现出熟练而热情的天赋:波卡舞曲ranchera以它的“ompah-pah”节奏;咚咚的打击乐huasteca；大调，重低音，简单sones它是美国摇滚乐的近亲。她说:“很多词都是男子气概的东西。”“在sones这些歌词是关于我们所拥有的自然资源，但也都是对女性的隐喻。”

“有时，”她补充说，“我改变歌词，像对男人一样唱歌，但有时我唱歌给女人听。你知道，那是我的声音!这是我的心!”

在她等待时机的时候Sabado Gigante的最后，巴斯克斯努力调和她的生活作为一个普通的拉丁歌手在俄勒冈州与她电视名声。例如，她回忆说，当地的一位店主在得知她是墨西哥人而不是“意大利人”后变得不那么有礼貌，一位地区俱乐部经理在她表演情歌时忽视了男性化代词而责骂她。与此同时，拉丁美洲人兴奋地从人群中认出了她，并深情地回忆起为她加油的情景Talento而且Sabado．“他们对我说，‘你就是电视里的那个女孩!我们爱你，我们看着你!’”

这个月，只有一集和11名选手站在巴斯克斯和Sabado Gigante的1万美元大奖。不管赢不赢，她推测，现在是她巡回演出的时候了。当她向评委们描述她的旅程时Talento，“我远道而来，我遭受过苦难，我挣扎过，但我一直站在这里接受生活的艰难打击，今晚我来给你们留下深刻印象....你会看到的，因为我有才华，伟大的才华。”