威廉·莎士比亚的《星球大战:真正的新希望将乔治·卢卡斯史诗般的传奇情节与莎士比亚的智慧和文字融合在一起。甚至R2-D2的鸣叫都是抑扬格五音步!我们采访了波特兰土生土长的作家、小说家伊恩·多斯彻，并问了一个大家都很关心的问题:为什么?

有关他的散文示例，请参阅我们的杂志预览。

你为什么决定写这篇文章?
大约一年前，在一个极客周末，我和高中的朋友一起重看了《星球大战》三部曲。在那之后，我开始读书《傲慢与偏见与僵尸．然后我和家人去了阿什兰的莎士比亚节。当我在那里的时候，我有了这样做的想法，

我花了很多时间整理第一幕，然后把它寄给了我的出版商。他开始与卢卡斯影业合作，争取获得授权。所以我意识到我是多么的幸运，这一切发生得如此容易，如此迅速。我的意思是，这本书最终将在我第一次有这个想法的一年之内出版，这有点疯狂。

写它花了多长时间?
我大概写了3个月。我给自己定了一个目标，每晚看2-3分钟的电影。其他时候，我会自言自语地进入兔子洞，这会花更长的时间。

用抑扬格五音步写作怎么样?
我在当地上的高中，我有一个英语老师，他非常喜欢莎士比亚，教我什么是抑扬格五音步。这绝对是一个挑战。这并不像正常写作那么容易，因为你要担心你的音节在哪里，一行有多少个音节。我用手指在电脑上敲出了很多音节。幸运的是，抑扬格五音步有十个音节，而我有十个手指。

为什么是莎士比亚和《星球大战》?
首先，我喜欢莎士比亚。我上八年级的时候，我哥哥读高三的时候在读《哈姆雷特》。所以我拿起了一份，至少开始假装看完它。高中一年级就用英语阅读莎士比亚的作品，一直到大学，我都很喜欢莎士比亚。我从来没有真正研究过莎士比亚，这可能有助于我继续更爱它。这更像是一种激情，而不是我必须做的事情。

其次，《星球大战》中充满了所有这些著名的原型，这些原型也出现在莎士比亚的作品中。莎士比亚讲的是经典故事，《星球大战》也是经典故事。在某种程度上，我认为这是两者之间的一种自然联系。还有一个简单的事情，莎士比亚写了5幕，大约2-3个小时。《星球大战》只有两个多小时。这是一种很容易辨认的形式。

伊恩·多斯彻将从《星球大战:新希望
鲍威尔书店在雪松山渡口
七月二日7点

你是怎么写的?
我不是《星球大战》的超级粉丝。我是看着电影长大的，对它们了如指掌，但我还没有达到那种程度，我知道所有角色的来龙去脉，名字和所有的支线材料。

所以我会看几秒钟，看看台词是什么，如果我不清楚台词是什么，我会在网上找到。当我刚开始写剧本的时候，我非常接近最初的剧本，因为我认为乔治·卢卡斯是一个非常保护自己素材的人。但在这本书首次向卢卡斯电影公司展示后，他们的第一个反馈是“我们喜欢这本书，它很有趣，但我们希望看到伊恩在这本书上做得更多。”去吧，享受更多的乐趣，走出电影本身的界限。”获得这样的授权让我觉得更有趣——能够写独白和旁白，还有一两个电影里没有的场景，这是非常有趣的。

你借鉴过莎士比亚的某些戏剧吗?
有一个范围。我想最后有9到10个剧本被直接或间接引用了。《哈姆雷特》绝对是被引用最多的一部，一方面我知道《哈姆雷特》是最好的戏剧，另一方面是因为《哈姆雷特》的很多台词在文化上是众所周知的。我从《亨利五世》中吸取了不少经验，尤其是用合唱来讲述情节的整体结构。我还借鉴了亨利在战争前的几次著名演讲。

你打算写更多的书或者拍更多的电影吗?
现在正在讨论这件事，但还是悬而未决。这很大程度上取决于第一本书的表现。