本月发行伊恩·多斯彻威廉·莎士比亚的《星球大战:真正的新希望将乔治·卢卡斯史诗般的故事情节与雅芳诗人的智慧和文字融合在一起。(就连R2-D2的唧唧声也是五音步抑扬格。)听!两个经典场景:

R2-D2(谈论C-3PO):

这个金色机器人是我的朋友，这是真的，

可我却希望让他闭嘴!

小恶魔，他叫我?我会被报复的，

我还会做很多有趣的恶作剧

这个浮夸的机器人C-3PO!

但我的恶作剧不会用语言来做:

我必须在人类和机器人周围

被看到发出这种错误的哔哔声和吱吱声

他们会认为我很单纯。然而,真正的

虽然我说话的声音很斜，

我清楚地知道我该如何扮演我的角色，

一场大规模的叛乱将如何成功

一个简单机器人的机智和智慧。(1.2.56 -68)

合唱:现在的原力是我们崇高的目标

不像西斯，用它来攻击，

已通过黑暗的一面排名
力离合器会- - - - - -

善良的欧比王会用原力伸张正义。

警4:请把你的证件给我看看。

欧比旺:不，你是
不需要看他的文件．

警4:不，我们需要

不需要看他的文件。

欧比旺:的确如此。

这些不是你要找的机器人。

士兵3:这些不是我们要找的机器人。

欧比旺:现在，小伙子可以尽情享乐了。

士兵3:好孩子，我请你，去你的快乐的路吧!(3.1.15-25)

Doescher从是的，《新希望》7月2日，鲍威尔雪松山。

---

相关:与Ian Doescher就《星球大战》中的莎士比亚进行问答