布卢姆穿着橙黄相间的碎花衬衫，梳着柔滑的发型，闪闪发光，就像在花园的瀑布池塘里游泳的鱼儿一样明亮。“我爱上了新的锦鲤，”他轻快地说，语调的变化可以让猫发出呼噜声。“他们都有自己的个性。有些人很冷漠。有些是友好的。”

锦鲤在由Bloom筹集的25.2万美元的过滤系统净化的水中游泳。他们的护理将通过他与哈特菲尔德海洋科学中心建立的新伙伴关系来监督。通过“以鱼命名”的筹款活动，他们每人将净赚2500至5000美元。

身着“烟熊”(Smokey Bear)米色衣服的内山平静地为花园里最高的问题——几棵西部红雪松——烦恼。它们高大100英尺，粗壮的枝叶在它们浓密的阴影中减缓了万物的前进，在花园的精致美学中，它们使周围的环境显得微不足道。“随着它们的生长，”他说，“花园的面积会缩小。”

与布鲁姆的快速周转活动相比，内山对雪松之谜采取了更耐心的方法。他说，在树上盖顶将产生公用事业公司式的理发。在树木密集的波特兰砍树可能会引发抗议。相反，内山在雪松旁边种植了更多的铁杉。许多年以后，当新树长得足够大时，老树就会慢慢地、悄悄地消失。

两人在西山(West Hills)一片5.5英亩(约合1.6公顷)的青翠庭院中漫步，他们负责管理日本历史上和美学上最重要的花园之一外日本都将阴的女性化、沉思的特质与阳的男性动力结合在一起，只是比例不同而已。但他们在一个目标上找到了自己的宇宙统一:把这片山坡上种植的植物，以及明信片上的城市和胡德山景观，变成重塑日本园艺的日式花园。他们的使命不仅是为了美国(许多花园都是志愿者经营的)，也是为了日本本身。随着人口老龄化和人口萎缩，日本对园艺的兴趣正在减弱。

布鲁姆说:“我们一直走在将日本园艺定位为一种艺术形式的最前沿。”“在日本，他们的年轻人没有学习园艺文化。所以我们需要寻找新的模式。”

本月是这座花园的50周年纪念，任何经常来参观的人都知道，它看起来从未如此美丽过。自从Bloom和Uchiyama分别在8年前和5年前上任以来，他们见证了公司的大幅增长。资金从每年3.9万美元飙升至110万美元，用于重大装修和人员扩充。会员人数翻了一番;今年，参观花园的人预计将达到30万人的新高。在10月19日的周年庆典上，许多花园支持者希望Bloom能够公开迄今为止“安静”的资本活动，为一个新的入口和一个由日本著名建筑师隈研夫设计的教室、办公室、图书馆、画廊和茶室组成的“文化村”进行投资。作为太平洋彼岸的“明星设计师”，隈研吾尚未在美国完成一项重大任务。波特兰项目将在他的祖国引起共鸣，因为它将容纳新的日本园林艺术与文化国际研究所，致力于开发项目，以保持园林艺术在21世纪的健康和相关性。

内山说:“要想成为一名园丁，唯一的途径就是会说日语，在日本生活，并在一位师傅手下工作五年。”“另一个选择是买一本日本园林书，然后阅读。我们的目标是让这个地方成为波特兰独特的教学中心。”

在12世纪的日本园林史上，波特兰的园林还只是个蹒跚学步的孩子。不过，得益于中日友好城市关系，从它作为第二次世界大战后在日本以外建造的第一个传统花园开放的那一刻起，它就一直是一个开拓者。尽管最初的紧张关系导致时任导演的预告片被贴上了“日本回家”的标签，但许多波特兰人将这座花园视为一种文化慰藉和商业资产。它由设计大师Takuma Tono规划，经过一系列年轻、有才华的日本导演20多年的开发，被广泛认为是日本以外最正宗的花园。

东京农业大学(Tokyo University of Agriculture)研究日本园林的著名学者铃木诚(Makoto Suzuki)说，它也是独一无二的“公共”。他说，在日本，大规模的花园长期以来都是由僧侣、贵族、富人以及现代政府建造的。相比之下，私人赞助人和志愿者在俄勒冈动物园的旧址上建造了波特兰的花园。他们资助了建筑，铺设了从波特兰旧鹅卵石街道上打捞来的比利时街区，并捐赠了他们院子和苗圃里的成年树木。

但据长期董事会成员迪·罗斯(Dee Ross)说，由于维护预算未能跟上游客人数的增长，花园需要超越基层治理。她说:“当时我们没有使用‘全球’这个词来描述我们的雄心，但我们希望它能生存下去。”布卢姆和内山走进来——毫不奇怪，他们穿过了截然不同的门。布鲁姆通过在全国范围内的搜寻，凭借在遥远的古典音乐世界里磨练出来的领导能力和筹款技巧，来到了这里。(这位纽约布法罗人经营着檀香山和塔科马交响乐团。)内山是来自日本的第三代园丁，他也曾在美国学习景观设计，最初是一名志愿者。但他很快晋升为董事会成员，然后在布鲁姆和董事会其他成员的敦促下，成为有偿策展人。

罗斯说:“它们非常相似，尽管外表上的差异看起来像白天和黑夜。”“他们对成为最好的人的执着是一致的。”

对每一个人来说，这都意味着要设想花园在全球发挥更大的作用。上世纪90年代末，在当时的志愿者内山的一份“白皮书”的帮助下，创办一所教学机构的想法出现了。2008年，布鲁姆在日本进行了为期六个月的研究，进一步发展了这个想法，设计了一个专注于教授园艺及其相关艺术的中心:插花、茶、书法和盆景。此外，波特兰的花园率先创建了北美日本花园协会，致力于维持和扩大这一传统。在这些努力下，布鲁姆说服了日本，允许日本公民为波特兰的花园捐款，从而使其成为日本以外第二个获得这种地位的组织。

今年6月，布鲁姆在东京举办了一场独家VIP活动，由日本最富有的夫妇柳井正和柳井正(柳井正是服装连锁优衣库的首席执行官)主持，与首席执行官、大使和皇室成员一起闪耀。这是一场社交活动，但目的很明确:日本的捐助者可能会帮助建造隈研吾(Kengo Kuma)的村庄，这是一个早期估计高达数百万美元的项目。

当他坐在花园的地方，他说最让他想起日本的地方——俯瞰青苔山坡的Azumaya Shelter——bloom反映道:“无论何时你进入这样的项目，都有一定程度的信心，但也有一定程度的未知。所以你要靠自己的意志力努力，让事情发生。”

考虑到远处一些波特兰水务局拥有的树木，它们已经生长起来，挡住了花园曾经清晰的城市景观，内山为波特兰花园与传统起源国家的关系提供了一个类比。他表示，有时候孩子需要父母以外的人的帮助。他说:“日本把花园的形式带到了一定程度，但它可能不是把这种形式带到下一个层次的合适国家。”“我们不是日本。这让我们有权利去做一些新的事情。我们正在与母亲一起进化这个孩子。”