超过75名波特兰有色人种展示原创视觉艺术，在舞台上表演，并举办研讨会。书展和工艺品展。一系列有趣的、适合家庭的活动。的东波特兰艺术和文学节连续第二年回归，而且比以往任何时候都更大更好。

这次为期两天的活动将于10月19日至20日举行，由俄勒冈州亚太裔美国人网络组织。今年它将搬到波特兰社区学院东南校区，提供一系列艺术学科的工作——音乐、诗歌、喜剧——以及互动研讨会、讨论小组、书展，甚至家庭瑜伽。

”就艺术经济和创意生态而言，东波特兰是一个长期资源不足的地方APANO的文化工作经理坎迪斯·基塔说。“主流艺术机构并不多。所有主要的城市都在市中心，坐公交车45分钟就到了。我们真的在为当地社区做一些事情，在一个历史上没有很多的地方建立我们自己的创意空间和聚会空间。”

该节日还特意为有色人种艺术家策划了一个项目。“我们在APANO的使命是提升和尊重那些经常被忽视或不被认可的声音，”Kita说。“我们觉得，有很多艺术家和文化工作者没有得到这种认可，只是因为艺术和创意世界过去的存在方式，我们想为有色人种艺术家提供一个非常慎重的平台。”

继续往下读，看看音乐节上你不能错过的五位艺术家。

乔Kye

周五晚上8点到8点15分
这位小提琴手兼著名作曲家将在音乐节期间表演两场。玛丽卢·卡雷拉(Marilou Carrera)将参加他的首场演出，通过音乐、口语、歌曲和运动讲述移民问题。这是他的第二次演出，他将演奏新专辑中的歌曲，移民，对他的移民身份进行了灵活而梦幻的反思。

安娜签证官

星期六上午11点
这位音乐家、作家、录音师和社会正义教育家有着令人心痛的美丽声音，她将推动一个名为“创伤和创造性自我护理的影响”的研讨会。正如标题所示，研讨会将重点关注创伤的影响，包括常见的创伤反应，创造性的自我护理方法，以及作为个人和社区发展弹性的方法。

Ivette Salom

星期六下午2点
Ivette Salom是一位艺术家，她的作品曾在《《纽约时报》和迈阿密先驱报她为许多儿童书籍配图，包括流动流动而且当愤怒食人魔造访时．她将领导一个社区艺术项目，在这个项目中，每个参与者将使用各种艺术材料制作一条河流，创造一个在不同类型的水之间流动的连接的移动作品。10月20日，星期六，下午2点

道斯特罗姆

晚上7点，星期六
Dao Strom是一位多才多艺的艺术家，包括散文、诗歌、摄影和歌曲。今年早些时候，她发表了文章你永远都是来自其他地方的人这是一本双语实验性诗集，由阮丽翠(Ly Thuy Nguyen)翻译成越南语。Strom和Nguyen将讨论翻译在亚洲和东南亚散居女作家作品中的作用。这本书的编辑之一凯特琳·里斯(Kaitlin Rees)和翻译家、双语诗人日内瓦·赵(Geneva Chao)也将加入他们的行列。

凯蒂阮

周六晚上8点
凯蒂·阮(Katie Nguyen)以奇怪的笑话和干巴巴的演讲而闻名，她是著名的每周喜剧节目《地震飓风》的联合主持人。她将与“旱冰手卡洛斯”和詹·谭一起为这部喜剧表演表演。

东波特兰艺术和文学节

10月19日至20日，周五至周六，PCC东南，建议5美元