JD和琥珀色的MCLANDRICH体现家庭价值观，现代波特兰风格。他们分别在29岁和30岁时，都有不错的工作(他是一名女性)地理信息系统专家;她是老师)。他们和两岁的儿子住在波特兰西南部的一栋联排别墅里，信奉传统房地产经纪人的信条。“位置对我们来说就是一切，”安布尔说，称赞他们的家靠近公园、博物馆和商店。

转折吗?麦克兰德里奇一家租了房子。此外，他们说他们不在乎自己是否拥有。(他们调查过买房，但得出的结论是，他们无法轻易复制自己目前更喜欢的生活方式。)根据经济学家、社会学家和房地产专家的说法，他们反对尖桩围栏的立场正在成为美国和波特兰两个最有影响力的人群的自由徽章:婴儿潮一代，以及像麦克兰德里奇夫妇这样32岁或更年轻的人，他们通常被广泛地称为“千禧一代”。越来越多的一代又一代的美国人正在重塑关于土地、家庭和公平的传统美国梦。

当地开发商、波特兰州立大学(Portland State University)房地产教授威尔•马赫特(Will Macht)表示:“这两个群体加起来占了市场的三分之二。”“两者都倾向于选择适合出租的地段。”

在过去的一年里，波特兰极度紧张的租赁市场吸引了大量关注。空置率仅为3%左右，而租金每年的涨幅高达4.8%。这使得这座城市成为全美最难租的地方之一，或者，如果你是房东的话，也是最有可能赚钱的地方。撇开金钱不谈，这一趋势可能预示着波特兰及其他地区的深刻文化变革。

在上世纪90年代和00年代，在密西西比河或福斯特(Foster)附近购买一辆修车，在涌向这座城市的年轻移民中被认为是最酷的事情。(对所有人开放的抵押贷款无疑有所帮助。)价格先是上涨，然后下跌。即使有些业主“资不抵债”，就像他们说的那样，新来者可能会发现这些地区不适合买房，但仍然适合居住。去年，全美房地产经纪人协会(National Association of Realtors)和城市土地研究所(Urban Land Institute)的研究都显示，千禧一代中的绝大多数人想要的正是混合的、适合步行的社区，这是波特兰一代人的规划福音。

“像霍桑和阿尔伯塔这样的地方太棒了，”27岁的厨师贾斯特斯·皮科克-布洛伊说，他经常出国旅行，在塔博尔山附近租了一套房子。“但要住在这里，我就得租房。”

然而，越来越多的证据表明，对于皮科克-布洛伊的许多同龄人来说，租房不仅仅是一种退路;这是目标。最近的调查显示，他这一代人不仅明显偏爱人口密集的城市环境，而且在流动日益频繁的自由职业者和合同工世界里，他们更喜欢随时随地的流动性。大约每15个波特兰人中就有一个是自雇人士，当你在等待香港创意公司的电话或彭德尔顿的木工工作时，租房是合理的。

当地开发商越来越聪明了。(据一家房地产公司估计，地铁区内正在建设或拟建的公寓单元有1.3万套。)“年轻人在居住地工作有了新的灵活性，”罗伯特·鲍尔(Robert Ball)说。“而且他们更注重体验。”在鲍尔的上一个项目怀亚特(Wyatt)从公寓过渡到租赁单元后，他计划于8月在珍珠区(Pearl District)动工建设一个全租赁的新开发项目:帕克公寓的租金起价为1000美元，公共区域将配备烧烤架、乒乓球桌，甚至还有一台XBox游戏机。住户可以在大堂咖啡吧喝到当天的第一杯意式浓缩咖啡。

如果说这些千禧一代的愿望在波特兰得到了近乎完美的表达，那么它们并不局限于这里。最近的统计数据显示，年轻人——无论收入水平如何——拒绝了大房子、长途通勤和拥有汽车，这些都是前几代人取得成功的标志。与此同时，在年龄(和收入)光谱的另一端，婴儿潮一代也在变得无所作为。2009年的一项调查发现，75%的退休婴儿潮一代表示，他们希望生活在城市“多功能”环境中。

“这并不意味着每个人都要搬到市中心，”城市土地研究所的约翰·麦克伊尔韦恩说。“这意味着在城市和郊区城镇中心将会有更多的租赁住房。”

那么，波特兰火热的租赁市场只是在吹大另一个泡沫吗?Gerard Mildner是事业单位他说，就像典型的大萧条幸存者会重复使用茶包一样，遭受房市崩盘创伤的千禧一代可能总是会租房。他说:“经历过30年代的人与前后几代人的表现非常不同。”

鲍尔认为，矛盾的保守主义可能是好的。“当人们买房时，我会说，‘一定要找一个能让你长时间感到舒适的地方。如果他们只是因为想在一两年后卖出而买入呢?这是个坏主意。”