H高层建筑工地通常不会爱丽闻起来特别香。但今年冬天，在即将完工的大楼叫Carbon12在北威廉姆斯和弗里蒙特的拐角处，一股北方的树脂香气散发出来来自290多吨的道格冷杉，云杉和松树将构成建筑的框架八个故事。

重建已经转变为那个东侧的十字路口邻居胡德近年来。现在，新的多层多功能建筑沿街而行，两侧是繁忙的汽车、自行车和公共汽车交通。的然而，这颗85英尺高的碳12却有着森林般的光环作为不同的，甚至可以说是革命性的:新一代木材结构的一部分承诺一个更可持续的，seismi卡利坚韧的方式建立和一个这为俄勒冈州带来了新的经济催化剂，这个州在蓬勃发展、重建波特兰和停滞不前之间分裂乡村木材城镇。

本·凯泽说:“大楼还没有完工，但大概每周会有两三次参观，的公司,凯泽集团而且路径架构，开发和设计项目。“这正是我们想要的。”

当我们走在工地上时，明显没有听到锯和锤的声音。碳12的核心技术——交叉层压木材面板是在其他地方制造的，然后简单地吊起来固定到位。即便如此，凯撒说这个项目这并不容易。

他说:“我们真的忘记了如何用木材建造。”“我们都在重新学习。”

四年前，作为波特兰北部和东北部的开发商，Kaiser已经有了很长的记录布利特中心西雅图的第一个商业建筑以满足一套严格的能源和环境指导方针活建筑挑战赛．除了它的太阳能和保温瓶一样的岛布利特有一个结构木材框架而不是钢铁，大大减少了建筑的碳足迹。

“我回到家对自己说，‘未来我所做的一切都会改变，’”现年50岁的凯泽回忆道。他的散热器的建筑它是波特兰几代人以来的第一个大型木结构建筑。其他开发人员和设计师也纷纷效仿。的框架中央东区的新大楼很快就到了阿宾娜院子里在北波特兰38岁的戴维斯在老城。

”这里是全美国木结构建筑最集中的地方凯泽说。Carbon12的形状，在façade上有一个很深的切口，将光线引入内部，灵感来自一个护士日志:一个倒下的成为新幼苗寄主的树。“我们正在培育新的增长同样的道理，”他补充道。“这将是未来25年的建筑风格。波特兰是领袖”。

F或数千年,人用木头建造的。但随着工业革命出现了钢铁，其强度足以支撑摩天大楼。

然而，从大约20年前的奥地利开始，两项技术技术进步使得木制建筑比以往任何时候都更坚固、更高甚至摩天大楼。首先，工程师改进的结构连接在墙壁和地板之间，使木结构建筑更好能够抵御地震。更多的对俄勒冈州的发展有重大影响一代木材建筑，建筑商开始使用交叉层压木材，或CLT:制造的锅通过将层粘合在一起而产生的Els然后把它们压缩成一种结实结实的包装结构对于庞德来说，就像钢铁结构一样，是一种带有碎片的圣杯。CLT的强度足以取代钢或混凝土作为高层建筑的主要结构元素这意味着可以用可再生的树木来建造大型建筑物，这些树木可以从大气中吸收碳并储存起来，而不是用冶炼的铁矿石或混凝土，它们的生产需要大量的碳排放。

这项技术已经变得成熟过去几年在欧洲和加拿大相当普遍。现在,波特兰迅速发展的木结构项目使我们树木丰富的州是全国的领袖一个世界性的趋势。

“这不是偶然，”波特兰建筑师托马斯·罗宾逊说。“它就在文化里，等着被挖掘。”罗宾逊的公司,杆结构他设计的Albina Yard距离Carbon12的场地只有一英里。一个参观了Albina Yard(杠杆公司现在的总部所在地)，让人惊叹不已甚至是一些CLT的奥地利先驱:他们从未见过用漂亮的花旗松建造的clt框架建筑。对于罗宾逊来说，用俄勒冈州的标志性树木来建造房子是一种梦想的实现:他的梦想灵感来自科德角曾祖父的道格冷杉小屋他立志成为一名建筑师。

T

他的春季施工始于珍珠区一栋12层的多用途建筑，由Lever设计框架(尽管与同名的其他项目无关)。去年，由当地开发公司Project领导的框架团队在美国高木建筑奖竞赛中赢得了150万美元的赠款，该竞赛由美国农业部、软木委员会、和两国软木材委员会(后者是美国和加拿大政府的一个联合项目)——资助大约25项必要的测试，以证明CLT的强度和防火性足以修改高层建筑法规，允许如此高的建筑以木材为主要结构元素。

例如，一项测试需要一大块CLT在没有洒水装置的情况下承受两小时的火灾。材料通过了:即使外部被烧焦，CLT的层状结构核心也能抵御火灾。

“这performePeter Dusicka回忆道，他是波特兰州立大学土木与环境工程系的副教授，负责监督部分测试。“令人兴奋的是，我们被限制在一个相当有限的高度用木材建造:四到五层楼的建筑。现在我认为我们正在向前跳跃。”

材料来自波特兰早期采用者希望这种使用木材的新方式能在城市的建筑热潮之外带来改变。像Lever 's Framework和Albina Yard这样的项目，他们的交叉层压木材来自D.R. Johnson，这是俄勒冈州南部的一家供应商，位于里德尔镇(人口1185人)，是美国第一家生产面板的供应商。这种关系可能预示着城市增长和俄勒冈州主要农村工业之间的新的经济联系。

另一个优点是:D.R. Johnson可以定制裁剪CLT面板。公司总裁瓦莱丽·约翰逊说:“我们可以在发货前在工厂完成所有的制造工作。”“这些面板实际上已经准备好了。这可以节省大量的时间和费用。”约翰逊说，CLT目前约占家族企业业务的20%，但在五年内可能占到60%。

凯撒说CLT是以前他的银行家、投资者、保险代理人，甚至分包商都不知道这是什么卖点这种材料是一种福音。他还可以为未来的买家增加一个营销卖点公寓:因为是木结构高楼大厦的重量只有钢筋或混凝土建筑的一半(或更轻)，它们可以在移动的地面上移动。俄勒冈人担心卡斯卡迪亚俯冲带和未来的大地震，凯撒可以这样说:“在地震事件中，我敢打赌这将是西北地区最安全的建筑。”

上图:Lever Architecture的Albina庭院建筑(由Jeremy Bittermann提供)