一月份是就职典礼，但你知道的。在波特兰，一位新市长开始执掌这座自11月大选以来饱受抗议和激情冲击的城市。泰德•惠勒他是自20世纪40年代以来首位出生于波特兰的市长，他对这个分裂的州和国家有着不同寻常的深刻见解。这位狂热的登山爱好者来自一个与俄勒冈乡村有着深厚联系的木材王朝。作为州财政部长，他赢得了竞选，并在俄勒冈州范围内运营办公室;他之前担任穆尔特诺玛县主席的职位让他沉浸在城市社会服务中。

选举日一周后，我们问惠勒，现在成为波特兰市长意味着什么。

在总统大选之后，你觉得情况有什么不同?

什么城市地区，特别是西海岸的城市地区，必须继续成为对我们很重要的价值观的大本营。我们的社区没有性别歧视、种族主义、宗教不宽容或仇外心理的容身之地。对我来说，波特兰继续在安全社区、开放和欢迎社区方面处于全国领先地位，这一点很重要。

现在还早，我很难理解这次选举意味着什么。但我看到了一些事情。第一，这次选举没有分裂我们。这次选举暴露了我们的分歧。它使全国各地的人们对我们作为一个国家所处位置的许多焦虑浮出水面。在我的一生中，我们第一次看到性别歧视、种族主义和反移民情绪以一种非常大规模、公开、公开的方式浮出水面。疖子破了。全世界都能看到。在某种意义上，这可能是一件积极的事情。我们必须承认它，我们必须承认它，我们必须解决它。

作为市长，我的工作更多的是填坑。但现在我觉得我有更高层次的责任，这包括帮助使一个分裂的社区重新团结起来。

正如你所说，选举揭示的分歧之一是波特兰等城市和农村地区之间的分歧。波特兰在解决这个问题上有什么作用吗?

作为州财政部长，我经常出差。我听说过农村的挫折俄勒冈人，他们是真实存在的。担忧的范围很广，但很多都与生态有关nomics。谈到繁荣，俄勒冈州的农村地区真的被甩在了后面。整个州都有大量贫困人口。我们没有很好地为这些社区提供救生索。俄勒冈州西南部曾经繁荣的木材社区，他们无法重塑自己的经济。

我们需要合作。在波特兰，很多事情对我们来说都很重要——全球气候变化，环境，我们希望在开发过程中使用更环保的材料，我们可以在俄勒冈州的农村地区建立伙伴关系解决这些问题。作为波特兰的市长，我相信我需要成为一个地区领袖。

我将成为一个相对较小城市的市长。我不会在全国有很大的影响力。但我可以成为俄勒冈州的领袖，帮助弥合这种分歧，我很愿意这么做。

波特兰的经济战略与鼓励国际贸易密切相关，新一届国家政府会改变吗?

现在下结论还为时过早。但是波特兰的经济已经很成熟了。俄勒冈州与世界其他地区，特别是亚洲之间的国际贸易将继续扩大和加速。我们州的企业，无论是农业企业，还是像英特尔或耐克这样的制造业企业，还是像绿色建筑和建筑这样的知识产权企业，都将继续扩大他们的海外业务。

我将继续为俄勒冈州的公司培养业务。这与唐纳德·特朗普关于贸易协定的言论是两码事。我将把贸易协定留给华盛顿处理。我将继续不懈地倡导俄勒冈州的公司在国内和海外扩张，我将尽我所能帮助他们。

在选举后的头几天，我们看到抗议活动演变成暴力。你与即将离任的市长黑尔斯和警方有过什么对话，关于如何处理可能出现的新抗议时代?

我不想阻止抗议或集会——这些都是基本价值观。我们所看到的抗议浪潮不会是短期趋势。我相信这将伴随我们很长一段时间。你看到的是一代人的觉醒，他们看到民权运动、女权运动、对新移民的支持——这些运动都停滞了。作为市长，我的工作是确保人们有抗议和集会的权利，以一种不会导致暴力或财产损失的方式进行。

大多数人上周都来了和平地寻求与其他感到流离失所的人走到一起。少数人利用这些机会从事暴力活动。作为市长和警察局长，我面临的挑战将是把这两者分开。我不确定有哪个城市找到了实现这一目标的正确组合。

你问我谈话是什么——那就是谈话。正确的公式是什么?你如何保护这些权利那些和平集会，坚决反对暴力的人和破坏?所以需要进行更多的对话。

具有讽刺意味的是，至少在这个时刻，过去几年最大的当地政治问题可能是波特兰的成功和吸引力:大量人口涌入都会区，以及这种增长带来的压力。这是如何改变的呢?

哦，会有更多的人搬到这里来。这次选举将加速人们向俄勒冈州和波特兰的迁移。全国各地的人们一觉醒来会说，‘我觉得我居住的社区对我或像我这样的人不太欢迎。“他们会去寻找这样的地方。我认为人们会来到波特兰、俄勒冈州以及整个西海岸。

单纯从教区角度来说，你将和新当选的委员克洛伊·尤德利一起加入市议会，她是作为一个进步的局外人参选的。你如何看待这种动态的形成?

在她当选后不久，我与她见了面，我们讨论了我们希望看到的东西。虽然我不是很了解她，但我很有精力和她一起工作。我们有很多工作要做，没有一件是容易的。公众会认为这是我们能够合作的假设。作为市长，我要确保这一切发生。